shiver, shudder, tremble 무슨 차이가 있나요?

shiver, shudder, tremble는 서로 유사한 의미의 용어이지만, 조금씩 의미가 차이가 있습니다.

shiver는 소리 없이 짧게 진동하거나 저리거나 어떤 추위나 두려움, 공포 등으로 인해 저리거나 진동하는 것을 의미합니다.

shudder는 강하게 저리거나 진동하거나 소리를 내며 기운을 잃은 것을 의미합니다.

tremble는 소리 없이 약간 진동하거나 저리거나 추위나 두려움, 공포 등으로 인해 손가락이나 입술이 조금 진동하는 것을 의미합니다.

간단한 예로, "I shivered in the cold wind."(추운 바람에 저리거렸어요)는 소리 없이 짧게 저리거나 진동한다는 의미이고, "I shuddered at the sight of the ghost."(귀신을 보고 저리거렸어요)는 강하게 저리거나 소리를 내며 기운을 잃은 것을 의미합니다. "My hands were trembling with fear."(두려움으로 손가락이 조금 진동했어요)는 소리 없는 것을 의미합니다.