완전한 오프라인 환경에서 사용 가능한 API를 제공하는 번역 도구 목록

 다음은 완전한 오프라인 환경에서 사용 가능한 API를 제공하는 번역 도구 목록입니다. 모두 로컬에서 REST API 또는 Python API 형태로 실행 가능하며, 클라우드 연결 없이 번역할 수 있는 도구들입니다.

---

✅ 오프라인에서 사용 가능한 번역 API 제공 도구

1. LibreTranslate

• 형태: REST API 서버
• 설치: Docker 또는 소스 빌드
• 특징:
  • 설치 즉시 /translate, /languages, /detect 등 API 제공
  • 다국어 지원 (한↔영 포함)
• 예시 명령:
• bash
  복사편집
  docker run -d -p 5000:5000 libretranslate/libretranslate curl -X POST http://localhost:5000/translate \ -H 'Content-Type: application/json' \ -d '{"q": "Hello", "source": "en", "target": "ko"}'
• 홈페이지: https://libretranslate.com/docs/
• 라이선스: 오픈소스 (MIT)

---

2. Argos Translate

• 형태: Python API + CLI (REST API는 직접 구현 가능)
• 설치:
• bash
  복사편집
  pip install argostranslate argos-translate-cli --install-package path/to/translate-ko_en.argosmodel
• 특징:
  • Marian NMT 기반
  • 내부적으로 번역 모델 캐싱
• Python 예제:
• python
  복사편집
  from argostranslate import translate installed_languages = translate.load_installed_languages() translation = installed_languages[0].get_translation(installed_languages[1]) print(translation.translate("Hello"))
• GitHub: https://github.com/argosopentech/argos-translate
• 라이선스: GPL v3

---

3. OpenNMT-py (REST 서버 모드)

• 형태: REST API 서버 (자체 모델 필요)
• 설치: Python + PyTorch
• 서버 실행:
• bash
  복사편집
  onmt_server --ip 0.0.0.0 --port 5000 --model model.pt
• API 사용 예시:
• bash
  복사편집
  curl -X POST http://localhost:5000/translate \ -H "Content-Type: application/json" \ -d '{"src": ["How are you?"]}'
• 홈페이지: https://opennmt.net/OpenNMT-py/
• 라이선스: MIT

---

정리된 비교 표

도구 이름완전 오프라인REST API 제공Python API 제공언어쌍 추가 방식

LibreTranslate	✅	✅	❌	모델 파일 다운로드 또는 학습
Argos Translate	✅	❌ (직접 구현)	✅	.argosmodel 파일 설치
OpenNMT-py	✅	✅	✅	학습된 .pt 모델 로딩